Die Straßenbahn
von Kardemomme. Eine Illustration der norwegischen Ausgabe des berühmten Kinderbuches
"Die Räuber von Kardemomme", geschrieben von dem norwegischen Autor *Thorbjørn
Egner, der selbst die Bilder dazu zeichnete. Die Stadt dieser Geschichte, auch die
Straßenbahn, wurde im Kristiansand
Tierpark "wiederaufgebaut", ein Freizeitpark im südlichen Norwegen. Er hat
sein eigenes Postamt mit einem eigenen Stempel. Die Marke ist eine von zwei aus einem Markenheftchen von 10 Marken.
Wir in Kardemomme hier sind wirklich
glücklich dran:
Keine Autos haben wir, jedoch die Straßenbahn.
Unsre einz'ge Straßenbahn hat Nord- und Südverkehr.
Ich selber bin der Straßenbahnschofför.
Wir fahren jede Viertelstund,
wir haben Platz für Mensch und Hund.
Zur Kardemommer Brücke geht's.
Doch an der Brücke drehn wir stets.
Willst du zurück mit uns, dann steige auf das Straßenbahn-Verdeck!
Setz dich gemütlich in die Sonne, denn wir fahren wieder weg!
Nun seid ihr drin, das ist famos!
Wir fahren ab, die Fahrt geht los. |
Keinen Heller zahlst du hier auf
unsrer Straßenbahn.
Doch der Schaffner bietet dir 'nen Sirupkuchen an.
Fahrer ist Herr Syversen, ein herzensguter Mann,
der niemals etwas Böses sagen kann.
Mit viel Musik und mit Gesang
geht es die ganze Stadt entlang,
und jeder singt, und jeder lacht,
weil ihm das Fahren Freude macht.
Ein kleiner Keks gefällig? Nehmen Sie, ich bitte Sie recht sehr!
Ein kleiner Keks ist die Beköstigung im Straßenbahnverkehr.
Das war genug. Wir wolln nach Haus.
Wir halten an, die Fahrt ist aus. |
Das Lied von der
Straßenbahn in Kardemomme (deutscher Text von James Krüss und Hinrich Schmidt-Henkel aus
dem gleichnamigen Taschenbuch des OMNIBUS Taschenbuchverlages). |
Zur Bestürzung des
Straßenbahnfahrer Syversen verschwand die Straßenbahn eines nachts, gestohlen von den
drei Räubern: "Wir kurbeln ein bißchen hier und klingeln ein bißchen da - dann
wird sie fahren." Und sie tat es und fuhr. "Das war Spaß" sagten Jesper
und Jonathan. Und Kasper fühlte sich stark, denn er stand am Steuer und fuhr die Bahn.
"es muß erregend sein ein Straßenbahnfahrer zu sein" sagte er. Das ist
genau die Szene auf der Marke. Glücklicherweise wurde die Bahn später am Stadttor
gefunden und alles war noch ganz, nur die Kuchenkiste war verschwunden.
Katalog Nummer: Mi 916 /
Sc 852 / SG 946 / YT 872 / NK 964 |